Ana fala sobre sua carreira com a revista Glamour Spain

No mês de outubro, Ana de Armas realizou um ensaio fotográfico e concedeu uma entrevista para a revista espanhola Glamour. Leiam o bate-papo completo traduzido + as imagens do photoshoot em melhor qualidade:

Quando a conheçamos era apenas uma adolescente recém chegada a Espanha e por isso ficamos orgulhosos em vê-la crescendo agora. Aos seus 28 anos, Ana de Armas já trabalhou com Robert De Niro, Keanu Reeves e se prepara para um filme com Harrison Ford. Uma loucura para qualquer atriz… Mas esta cubana lida com isso com calma. “Estou feliz, assimilando o que está acontecendo. Tem vezes que eu tenho que falar em voz alta para acreditar. Sempre tive sonhos, mas reconheço que o que está acontecendo comigo é o maior deles”, explica durante o intervalo da sessão de fotos com a Glamour em plena Santa Mônica, aos arredores de sua casa. É a cidade onde vive há mais de dois anos. E onde triunfa desde o primeiro momento.

GLAMOUR: Você acaba de estrear o filme War Dogs, com o diretor da trilogia de “Se beber, não case”. Como entrou para o elenco desse projeto?
ADA:
Entrei através de uma seleção. A personagem real não era uma cubana, mas sim uma americana normal e conhecida, porém o diretor sempre esteve aberto à outras atrizes. Reconheço que eu saí bem satisfeita da prova, eu havia me preparado muito com o meu técnico/coach, mas nos Estados Unidos têm tantas pessoas opinando, as pessoas do estúdio, do elenco, de publicidade. Pensei que queriam alguém com mais nome que eu. Mas não! O papel foi para mim.

GLAMOUR: Como foi o momento em que atendeu o telefone é te disseram que havia sido elegida?
ADA:
Incrível! Lembro que quando me disseram a notícia eu estava em um supermercado com uma amiga fazendo compras e comecei a chorar e gritar enquanto minha amiga dizia: “Acabaram de escalar ela para um filme”; e todos me parabenizaram (risos). Você não sabe a quantidade de ‘nãos’ que eu recebi. Nada disso conta, sua carreira fica cheia de desculpas: que seu inglês não está aperfeiçoado, que buscam outro perfil.

GLAMOUR: Seu sotaque melhorou bastante.
ADA:
Sim, agora meu sotaque não tem nada a ver com o que eu tinha quando fui pela primeira vez a Los Angeles. Trabalho com uma professora maravilhosa, ela me explica tudo sobre a cultura americana, por que falam desse jeito, como gesticulam. E pouco a pouco começo entender muitas coisas da cultura e me acostumo com ela.

GLAMOUR: No filme você trabalha com dois atores conhecidos, Miles Teller e Jonah Hill. Como eles te trataram?
ADA:
Foram muito doces e muito amáveis comigo. O filme fala de um tema muito sério e às vezes tem seus pontos de humor. Me diverti muito com eles durante as gravações. Aliás, eu sou a única mulher que protagoniza o filme, digamos que havia uma espécie de clube dos garotos e quando eu chegava todos se dispersavam e diziam “silêncio que chegou a mamãe” e cuidava de mim quando se eu estivesse embriagada de verdade (risos).

GLAMOUR: A competição em Hollywood é tremenda, tem milhões de atrizes tentando realizar seus sonhos. Como você enfrenta isso?
ADA:
Para muitos atores, ir em uma audição é algo muito chato, mas eu gosto. Eu tenho isso como parte do meu trabalho, você não vai esperar que eles te chamem, vai?
Essa é a minha oportunidade de ir à frente e mostrar que eu sou uma pessoa que está procurando. E se não for momento, haverá outros.

GLAMOUR: O que você aprendeu com tudo isso?
ADA:
Que não tem que levar nada para o lado pessoal, seja algo bom ou ruim. Eu não estou aqui para perder tempo, então tento ir o mais preparada possível para as audições. Eu também fazia isso na Espanha. Se eu chegar despreparada nunca vão me chamar. Eu sempre penso da mesma forma que eles dizem, que eu recém chegado não pode passar. Deve ser por isso que eu sempre vou preparada. Sou umas das pessoas wue crêem firmemente que não devemos ter medo de nada e de nenhum obstáculo em nossa vida, muito menos em Hollywood.

GLAMOUR: O que passa pela sua cabeça quando dizem que você é a nova promessa Latina?
ADA:
Olha, eu não gosto de apressar as coisas. Estou começando, tenho muito o que fazer e viver. Tenho muito orgulho de ser Latina, de viver nos Estados Unidos, por isso a promessa e Latina parece a combinação perfeita. O que tenho que fazer é me preocupar com o que estou fazendo agora.

GLAMOUR: Você continua ligando e conversando com sua família?
ADA:
Claro que sim, sempre, meus pais e meus amigos em Cuba são tudo para mim. Los Angeles é uma loucura de cidade. Tenho essa sensação de que nada é suficiente, de que temos que ser perfeitos. E isso não é real, cada pessoa tem sua forma de ser. As culturas são muito distintas, não tem nada a ver você se sentir superior a elas, você tem que entender e aceitar o que cada uma delas te oferece. Por isso, quando vejo que a coisa fica muito louca, com comentários tipo “a estrela” ou “a promessa”, eu chamo meus pais e converso com eles e isso me ajuda a seguir com os pés no chão. E cada vez que eu posso eu vou visitá-los, os ajudo no que eu posso. Hollywood é muito intenso e de vez em quando tenho que escapar.

GLAMOUR: Como é a sua vida aqui. Tem sido complicado ter seu proposta ciclo de amizade?
ADA:
Sim, bastante. Tendo em conta que muita gente vive aqui, é difícil encontrar seu ciclo de amizade. Em meu caso até mais, porque demoro muito para fazer amizade com as pessoas, sou muito reservada. Não gosto de falar sobre certos temas e nem que me perguntem coisas imprudentes. Mas quando chega ao ponto em que eu te considero como amigo, sou o contrário! Você tem que me fazer a calar a boca (risos). Mas para chegar a esse nível de amizade demora muito. Los Angeles é uma cidade em que eu me sinto muito só. Mas agora não e mais assim, agora sou feliz, tenho meus amigos e conhecidos.

GLAMOUR: Quais coisas você gosta de fazer quando não está trabalhando e necessita relaxar?
ADA:
Vou com meu cachorro Elvis para todos os lados (risos). Como vivo em uma praia, ando de bicicleta e me dedico a passear com ele. Em los Angeles, quando estou lá, gosto de levar uma vida muito simples com uma alimentação saudável, praticar esportes e caminhar muito. Também gosto de viajar para Califórnia, onde tem uma costa maravilhosa. Dar uma escapada em qualquer hottel de Big Sur ou Carmel é uma maravilha para se desconectar. É curioso porque fico anos aqui e mesmo com todos os filmes gravados aqui, ainda tenho muitos lugares para conhecer.

GLAMOUR: Eu tenho que perguntar sobre seu próximo projeto, a sequência de Blade Runner…
ADA:
Eu não posso falar muito. Só que é um grande projeto, eu trabalho com Harrison Ford e Ryan Gosling, que são maravilhosos e não poderia estar mais feliz em poder participar de projeto dessa magnitude. Eu acho que vai surpreender a todos, especialmente os fãs. Eu também posso dizer que estou nervosa porque tenho medo da reação do público, vamos esperar com unhas e dentes para ver que filme conseguimos fazer. Às vezes me ligam para conseguir informações exclusivas e eu enrolo, sempre digo ‘oh, o que está acontecendo?’ (Risos).

GLAMOUR: Vamos falar sobre Keanu Reeves. Vocês já fizeram dois filmes juntos e parece que se dão muito bem.
ADA:
Nós nos conhecemos no set de Knock Knock e nos tornamos muito amigos. Em seguida, houve um outro filme e voltaram a me chamar. Ele é uma pessoa muito generosa, como ser humano e como ator, mantemos contato e ele está feliz por tudo que está acontecendo comigo. É uma benção poder te-lo na minha vida.

GLAMOUR: E você também trabalhou com Scott Eastwood em um thriller, Overdrive.
ADA:
É um filme de ação, que foi gravado no sul da França, sobre um grupo de ladrões de carros. Tivemos muita química, Scott desempenha um macho alfa e sou Latina, faço o que quero. Então aquela ‘chama’ simplesmente surgiu.

GLAMOUR: Eu imagino que você deve sentir falta da Espanha, certo?
ADA:
Claro! Sempre que tenho tempo venho para cá. Tenho saudades dos meus amigos, da energia de Madrid, a comida. Gosto de trabalhar na Espanha. Mas faz alguns anos que não faço.

Fonte | Tradução – Equipe Ana de Armas Brasil e Yasmim

dg dg dg dg

PHOTOSHOOTS > 2016 > GLAMOUR SPAIN

VÍDEO: Entrevista para o site UInterview

O site UInterview liberou uma entrevista exclusiva da press junket de “Hands of Stone”, assista:

  • Como foi trabalhar com Roberto Durán e Felicidad Iglesias?
    Eles estavam muito envolvidos no projeto. Eles realmente abriram suas portas, vidas, segredos e historias pessoais. Acho que isso é tudo que você pode pedir quando está fazendo um filme sobre pessoas que ainda estão vivas. Eles deram tudo que tinham, é tudo que você pode desejar.

    Eram mais que conselhos… o apoio, tipo ‘amo que você está fazendo minha personagem’, para mim, é a melhor parte.

  • Como foi o treinamento de Edgar?
    Eu vi Edgar passar por todo processo, desde o começo, quando ele nem conseguia socar um saco. É, era ridículo.

    Foi uma coisa linda de acompanhar, Edgar é um ator tão forte e disciplinado (?), desculpe. Ver sua transformação, não apenas em um boxeador mas para Durán… nós somos tão sortudos porque o treinador e os filhos dele [Durán] estavam presentes. Ele pegou os movimentos, a energia, o espirito, foi lindo.

    Nós andávamos na rua e todo mundo apontava ‘isso é exatamente como Durán parecia!’, todo Panamá estava encantando. E eu fiz o meu melhor, joguei água, ajudei com as abdominais…

  • Qual é o segredo para a relação deles ter durado tanto tempo?
    Eu acho que eles se escolheram. Quero dizer, quando se conheceram Durán era um garoto da rua, não tinha dinheiro, ele era selvagem. E Felicidad era uma garota de classe média, não deveria se envolver com um cara assim e sua família nunca aprovou a relação. Mas eles fizeram acontecer… e ela sabia onde estava se metendo.

    Ela não gosta… não estava próxima do ringue ou durante o treinamento… em nada. Ela não gostava disso. Apenas ficava em casa fazendo alguma coisa, ligando para pessoas que estavam na luta para saber o que estava acontecendo. Ela não gostava de estar perto, não queria ver aquilo. Isso definitivamente é amor verdadeiro.